Live-Untertitel, Übersetzung und Transkript

Wo: Im Live-Termin → Seitenleiste → „Transkript“

Die Leitung kann für alle Untertitel einschalten. Was gesprochen wird, erscheint dann als Text unten auf der Bühne und im Reiter „Transkript“. Jede Person wählt, in welcher Sprache sie die Untertitel liest; übersetzt wird mit dem DeepL-Zugang Ihrer Organisation. Nach dem Termin bleibt das Transkript zum Lesen und Herunterladen.

So geht’s

1. Leitung: Öffnen Sie in der Seitenleiste „Transkript“, wählen Sie die gesprochene Sprache und klicken Sie auf „Untertitel für alle einschalten“.
2. Alle: Wählen Sie unter „Meine Untertitelsprache“ Ihre Sprache oder „Wie gesprochen“. Mit „Auf der Bühne zeigen“ blenden Sie die Untertitel für sich ein oder aus.
3. Mit „Transkript herunterladen“ speichern Sie den bisherigen Text als Datei, auch in Ihrer Sprache. Nach dem Termin finden Sie es auf der Seite des Termins im Reiter „Transkript“.

Tipp

• Untertitelt wird, wer im Hauptraum spricht und das Mikrofon an hat. Gespräche in Breakout-Räumen bleiben außen vor.
• Für Untertitel muss Ihre Organisation unter Verwalten → Integrationen eine Spracherkennung verbunden haben (OpenAI oder ein eigener Whisper-Server), für Übersetzungen DeepL.